Od dłuższego czasu zastanawiałam się, ile wytrzymam, nim przejdę do publikacji postów z cyklu "Historia sztuki na wesoło". Nie powstrzymał mnie Vermeer, Rubens ani inni słynni malarze - w tej chwili malowniczo biorą w łeb" wszystkie moje plany. Czas na swego rodzaju improwizację. Przedstawiam Wam "artykuł" CheekyGeekyMonkey, w którym autorka podpowiada nam, po czym można rozpoznać dzieła wielkich mistrzów. Zachęcam do czytania i oglądania! Oczywiście, z lekkim przymrużeniem oka - i w kierunku autorki, i mojego tłumaczenia. :)
JEŚLI TŁO OBRAZU JEST CIEMNE, A MIMIKA TWARZY POSTACI SUGERUJE, ŻE JEST ONA TORTUROWANA, TO TYCJAN.
JEŚLI MĘŻCZYŹNI WYGLĄDAJĄ JAK KOBIETY O KRĘCONYCH WŁOSACH I ŁAGODNYM/BEZMYŚLNYM/TĘPYM/KROWIM SPOJRZENIU, TO CARAVAGGIO.
JEŚLI POSTACI MAJĄ OGROMNE POŚLADKI, TO RUBENS.
JEŚLI NA OBRAZIE ZNAJDUJE SIĘ PEŁNO MALUTKICH LUDZI (I SZALEŃSTWA),
TO HIERONIM BOSCH.
TO HIERONIM BOSCH.
JEŚLI POSTACI WYGLĄDAJĄ JAK WŁÓCZĘDZY, OŚWIETLENI JEDYNIE PRZEZ SŁABE ŚWIATŁO LATARNI, TO REMBRANDT.
JEŚLI WSZYSCY SĄ PIĘKNI I NADZY, TO MICHELANGELO (MICHAŁ ANIOŁ).
[Jak może zauważyć, mam drobny problem ze słówkiem "stacked". Jedynym rozsądnym znaczeniem wydaje mi się to nieformalne, o kobiecie z dużym biustem. Gdyby ktoś mógłby mi podpowiedzieć, byłabym bardzo wdzięczna.]
JEŚLI WIDZISZ BALETNICĘ, TO DEGAS.
JEŚLI WSZYSTKO JEST ZE SOBĄ SILNIE SKONTRASTOWANE, KONTURY SĄ "OSTRE", KOLORYSTYKA JAKBY NIEBIESKAWA, A POSTACI MAJĄ SZCZUPŁE/WYCHUDZONE, BRODATE TWARZE, TO EL GRECO.
JEŚLI WIDZISZ KILKANAŚCIE PAR OCZU I RÓWNIE WIELE NOSÓW, A NA OBRAZIE ZOSTAŁA PRZEDSTAWIONA TYLKO JEDNA POSTAĆ, TO PICASSO.
JEŚLI WSZYSCY - TAKŻE KOBIETY - WYGLĄDAJĄ JAK PUTIN, TO VAN EYCK.
Serdecznie zapraszam do przeczytania wersji rozszerzonej (w języku angielskim), gdzie znajduje się dodatkowa notka o Rubensie, a także pomoc w rozpoznawaniu rzeźb kobiet autorstwa Michała Anioła (Michelangelo). Bardzo pożyteczne i równie zabawne.
Serdecznie zapraszam do przeczytania wersji rozszerzonej (w języku angielskim), gdzie znajduje się dodatkowa notka o Rubensie, a także pomoc w rozpoznawaniu rzeźb kobiet autorstwa Michała Anioła (Michelangelo). Bardzo pożyteczne i równie zabawne.
No comments:
Post a Comment